Российские зрители признали фильм Михаила Локшина «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова наиболее успешной экранизацией отечественной классики за последние пять лет. Об этом свидетельствуют результаты совместного исследования «Ростелекома», книжного сервиса «Литрес» и рекомендательного портала LiveLib, охватившего свыше 600 респондентов.
Вторую позицию в рейтинге заняла семейная кинокартина «Чебурашка» режиссера Дмитрия Дьяченко, созданная по мотивам произведений Эдуарда Успенского. Замыкает тройку лидеров сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» Жоры Крыжовникова, снятый по книге Роберта Гараева.
В категории самых ожидаемых киноадаптаций на ближайшие три года лидирует сериал «Трудно быть богом» (26% голосов) по произведению братьев Стругацких от режиссера Дмитрия Тюрина с участием Федора Бондарчука и Сергея Безрукова. Второе место занимает фильм «Отель "У погибшего альпиниста"» (22%) Александра Домогарова с Евгением Цыгановым и Светланой Ходченковой. Третью строчку занимает картина «Вовка в Тридевятом царстве» (19%) братьев Андреасян.
Исследование также выявило предпочтения аудитории в отношении произведений, которые еще не получили киновоплощения. Лидирует роман Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (24%), который сам автор считал неподходящим для экранизации. Второе место достается «Путешествию из Петербурга в Москву» Александра Радищева (17%), а третье — роману Мариам Петросян «Дом, в котором…» (16%), повествующему о закрытом мире интерната для особенных детей.
Относительно потребительских привычек выяснилось, что 45% опрошенных предпочитают сначала знакомиться с литературным первоисточником, а потом смотреть его экранизацию. Практически столько же респондентов (44%) не придают значения последовательности. Лишь 10% начинают с просмотра фильма, чтобы заинтересоваться книгой. В вопросе художественной ценности 40% считают книги и их киноверсии самостоятельными видами искусства, 38% полагают, что оригинал обычно превосходит адаптацию, а 22% отдают предпочтение экранизациям.